A-t-on jamais vu un papa pousser son fils vers le précipice, ou le laisser approcher la main d’un four chaud ? C’est pourtant ce que des traducteurs, au zéro pointé, nous donnent comme image de Dieu, « nous soumettant à la tentation ». Une saine lecture de ce passage de Jacques aurait évité cette mention du Notre Père, enfin corrigé ! « Dieu ne tente personne » dit Jacques, « l’homme est le seul maître de ses désirs »